意味が不明な英文が出た場合でも、無料で翻訳できるインターネットサイトや沢山の辞書サイトを活用したら日本語に訳せますので、それらを見ながら学習することをお薦めしています。

元より安易な直訳は排斥し、欧米人が発する言い方を盗む。日本人の思考回路で適当な文章に変換しない。手近な言い方であればある程、単語だけを英語として変換しただけでは、英語として成り立たない。

英会話とは言え、シンプルに英会話ができるようにするというだけの意味ではなく、ほとんどの場合英語の聞き取りや、トーキングのための勉強という内容が内包されている。